Taijin Tendo

Otara, Japón, 1943

Nació en 1943 en la ciudad de Otaru, en la isla de Hokkaido, en el norte de Japón. Estudió en el Instituto Bunka Gakuin de Tokioy en el Departamento de Literatura Francesa en la Universidad Dokkyo. El poeta, recitador, pintor, calígrafo y crítico de arte esta radicado actualmente en la capital japonesa de Tokyo. Ha publicado múltiples colecciones de poesía, muchas de las cuales, incluyendo ciclos de sus poemas, han sido traducidas a diferentes lenguajes, Arabe, Ingles, Frances, Alemán, Italiano, Portuges y Español. Es el autor de los siguientes libros: Monde du fantasme (1981); Recueil de poèmes récités, enregistrés sur vidéo: Monde de Dieu Sublime, Kitschi Manitou (1989); An Azure Ring for Ezra Pound (1995); Rosso di Maggio (1999); Voix de la Tour: Recueil de poèmes 1978 – 2001 (2002); Universal Voice®, a CD (2004); The Wind of Dakar. Selected Poems 1978-2005 (2005); Snow of Europe (2015); Experimental Psalms of Babylon (2020); To Amma, The Guardian God of the Dogon (2021); Sky of Milan: The Painter Keizo Morishita (2023).

Ha sido senderista y ha vivido en las montañas. En el verano de 1973, tuvo una revelación del sol sobre la cima de los Pirineos y descubrió la fuerza de su voz. En el principio de los 80s, creó una nueva forma de recital de poesía improvisada y emprendió un tour oír diferentes partes de Japón y participó en numerosos “International Poetry Festival” en cinco continentes. En 2002, en la Arena de Verona, Italia, saludó a la Primavera con su canto poético. El poeta dice de su arte de la voz universal: “En el principio estaba la voz. Hace 1200 años, el monje Budista Kūkai de Japón intuyó su esencia diciendo: ‘En la voz se encuentra parte de la existencia humana’. Por más de veinte años he estado tratando de transmitir mi pensamientos a través de la voz, la cual es el origen, y solo la ‘voz universal’ puede superar el desconcierto Babilónico del lenguaje. La voz y la caligrafía es la expresión del ser humano y da un vistazo a su carácter. Aquí en el planeta azul, trató de expresarse a través de la voz, el origen de la poesía y el arte.”